当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
人气:发表时间:2025-06-24 13:55:13
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 养乌龟如何降低换水频率?
- 我国新一代载人飞船「梦舟」零高度逃逸飞行试验成功,该实验有怎样的意义?「梦舟」在未来会发挥哪些作用?
- 成都的房子大家都亏了多少?
- 做好的flask项目怎么部署到服务器,使用公网ip可访问?
- 为什么《歌手》不请周杰伦、陈奕迅、王菲、张学友、孙燕姿、梁静茹、王力宏、林俊杰当节目嘉宾?
- 为什么MacBook pro不用高刷新率的屏幕?
- 有一个乌克兰的朋友问我,中国人凭什么能享受和平,我该怎么说?
- 印度钢产量世界第二、发电量世界第三,印度成为世界工厂是不是已经从将来时变成进行时?
- Windows 上有什么实用的必备软件?
- 中国发动机是技术落后,还是材料技术没有攻克?
最新资讯文章
- 姐妹们穿裙子露出安全裤打底裤会害羞吗?
- 国密加密算法有多安全呢?
- 如何评价《原神》角色预告「丝柯克:寰墟之叹」?
- 为什么《歌手》不请周杰伦、陈奕迅、王菲、张学友、孙燕姿、梁静茹、王力宏、林俊杰当节目嘉宾?
- 导师给了1.4W要我给工作室买个主机,是整机还是自己配?
- JetBrains 放弃 AppCode 是否是一个错误决定?
- 是不是 Mac Mini(M4) 不值得?
- 如何评价首个女性友好的编程语言HerCode?
- 哪一段代码最能体现c语言的魅力?
- 无论多慢一跑步心率就飙升,可不可以先快走一个月?
- 自己拥有一台服务器可以做哪些很酷的事情?
- 如何看待朝鲜海军崔贤级二号舰“姜健”这么快就得以修复?
- 买到烂尾楼到底该有多绝望?
- Golang 的 Web 框架该怎么选择?Web 开发又该怎样学?
- 有人说24GB和48GB内存容量是新一代电脑平台最均衡的方案,真的是这样吗?电脑内存应该如何选?
- 中国的歼-10 在世界上是什么水平?
- 网络小白如何建立一个网站,供别人下载文件(主要是PDF和MP3)?
- 如何看待22岁中国游客从泰国豪华酒店21层坠楼身亡?
- 伊朗没有战斗机吗?为什么不起飞空中拼***?
- 稿定设计为什么难过稿?





