当前位置:当前位置: 首页 >
有哪些美到极致的神翻译?
人气:发表时间:2025-06-19 12:40:13
1. 最近超火的日剧《四重奏》的原台词: 人生ちょろかった而中文字幕组配的却是 “人生,易如反掌!” 2. 在《权力的游戏》电影中: Winter is coming. (直译:冬天来了)翻译成中文字幕的却是 凛冬将至。
3. 英年早逝的诗人济慈在死前要求,自己的墓碑上不要写上自己的名字,就写上这么一句话: Here lies OneWhose Name was write in Water (直译:躺在这里的人,他的名字就如同写在水上一般。
)后来在中文被广泛译成: 「此地长眠者…。
同类文章排行
- 上海房价会不会再跌百分之50%?
- 央视罕见公布东风-5 洲际导弹参数,最大射程 12000 公里,怎样解读?此时公布有哪些意义?
- 基因好是一种怎样的体验?
- 国产手机APP为什么越来越臃肿?
- 你认为美国最近30年最烂的一个总统是谁?
- notion和Obsidian这两款软件选哪个?
- 美军 B-2 轰炸机参与袭击伊朗核设施,B-2轰炸机战斗力如何?会摧毁伊朗核设施吗?
- 2029年中国能载人登上月球吗?
- 我是新手想养鱼,预算不超过200。有什么好的建议或者禁忌吗。?
- 2025年6月了,深圳房价咋样?
最新资讯文章
- 明明无线鼠标有那么多优点,为什么还有那么多人买有线鼠标?
- Rust 使用 Result 的错误处理方式与 Golang 使用 error 的方式有什么本质区别?
- 电影《碟中谍》系列中哪一部最好?
- 当初中俄为什么不摧毁朝鲜的核设施,让朝鲜拥有了自己的核武器?
- 为什么中国引进的ap1000机组实际建设周期远比当初预计的长的多?这是否严重耽误了中国核电的发展?
- 软路由怎么没有人玩了?
- 中餐炒菜那么好吃,为什么欧美人不学去?
- 多个充电宝或电芯品牌的 3C 认证证书被暂停,涉及罗马仕、安克、绿联、倍思、安普瑞斯等,发生了什么?
- 喀什会成为下一个深圳么?
- 北大「韦神」粉丝破 2000 万,评论区成高考许愿池,如何看待家长们纷纷从韦神这里「沾福气」的心理?
- Swift 和同时代的其他语言比起来怎么样?
- 为什么中国主机带宽比美国贵5倍(原来错误的10000倍),比如阿里云?
- 雷军为什么不愿意用性价比打法进军NAS?
- 你认为美国最近30年最烂的一个总统是谁?
- 国产厂商为什么都不用三星屏幕了?
- 同样是j***ascript, 为什么做成jScript.net就没落了, 连微软都不支持, 而做成node.js就风靡全球?
- 能分享一下你写过的rust项目吗?
- 一个人可以固执到什么程度?
- 程序员都在用什么显示器写代码?
- 想学编程,该不该买MacBook?





