当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
人气:发表时间:2025-06-25 19:20:11
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 苹果从 2026 年发布的 macOS 27 起不再兼容任何 Intel Macs,这背后原因有哪些?
- 如何看待日本小学校园餐只有一小块鸡肉?
- 你见过最人性化的设计是什么?
- 家庭网络,是否有必要做多个网段并隔离?
- 微信头像会影响第一印象吗?
- 北京日报点名批评“苏超”过度娱乐化的动机是什么?
- 有没有什么冷门的高颜值女演员?
- 如何看待《捞女游戏》导演***辉B站账号遭封,是否遭到打击报复?
- 你见过最上进的人是怎样的?
- 请教了解空军装备的知友,歼35服役后,是否要歼10退役?歼10生产线都转贵航了,以后只用于外贸吗?
最新资讯文章
- 中餐炒菜那么好吃,为什么欧美人不学去?
- 跨平台GUI框架到底应该自绘还是原生控件绑定?
- 后端真的比前端累吗?
- 伊朗这次会崩溃灭亡吗?
- ***拍大尺度片子时摄影师不会看光吗?
- 中办、国办发文,拟新建改扩建 1000 所以上优质普高,将带来哪些影响?可能面临哪些挑战?
- 女生被踢裆也会很疼吗?
- 为何同是象棋,国际象棋的棋子可以做的那么有设计感,而中国象棋的棋子形式似乎比较单一?
- 有一个***约你出去,你会去吗?
- PHP现在真的已经过时了吗?
- 军工为什么不要轻易进?
- 电视剧《长安的荔枝》17-20 集拍得如何?有哪些值得关注的剧情点?
- Caddy 和 Nginx 比有哪些优点和缺点?
- 作为一个服务器,node.js 是性能最高的吗?
- 外贸独立站怎么做SEO?
- 30岁了,你在深圳过着什么样的生活?
- 中国预警机世界领先吗?
- 如何评价《一人之下》***第 721(764)话?
- postgresql也很强大,为何在中国大陆,mysql成为主流,postgresql屈居二线呢?
- 《三角洲行动》7.3日新赛季【破壁】,有什么值得期待的?





